תרגול מילות קישור – חלק ב 1

שיטת העבודה ב-ניסוח מחדש, עם משפטים המכילים מילות קישור: מילות קישור הן אחד מהעוגנים המרכזיים, בהם ניתן להיעזר במסגרת המענה על ניסוח מחדש. חשוב לזכור את כלל האצבע הבא: אם לא נשמר הקשר הלוגי המופיע במשפט המקורי – יש לפסול את אפשרות השכתוב! לא ניתן לשמור על הרעיון המרכזי, ללא שמירה על הקשר הלוגי הקיים במשפט המקורי. רשימת מילות קישור מילות קישור של סיבה ותוצאה: because – כי because of – בגלל ה therefore – לכן as a result of – כתוצאה מ as a result – כתוצאה מכך since – מאחר ש as – כי due to – בגלל ה consequently – כתוצאה מכך in order to – כדי מילות קישור של ניגוד: but – אבל however – אבל although – למרות ש in spite of – למרות ה even though – למרות ש though – למרות ש despite – למרות ה instead – במקום instead of – במקום (אחריה מופיע V1+ing) on the contrary – להפך on the other hand – מצד שני while – בזמן ש nevertheless – למרות זאת despite the fact – למרות העובדה regardless of – בלי קשר ל… מילות קישור של הוספה: and – ו in addition – נוסף על כך in addition to – בנוסף ל moreover – נוסף על כך furthermore – נוסף על כך מילות קישור של הדגמה: for example – לדוגמה for instance – לדוגמה such as – כגון מילות קישור של השוואה: similarly – בדומה לכך in the same way – בדומה לכך like – בדומה ל similar to – בדומה ל מילות קישור של הדגשה: in fact – למעשה fortunately – למרבה המזל מילות קישור של הכללה: in general – באופן כללי generally speaking – באופן כללי מילות קישור של הבהרה: in other words – במילים אחרות summing up – לסיכום in conclusion – לסיכום רשימת אוצר מילים

למרות ש	although
כי	as
כתוצאה מ	as a result of
כמו גם	as well as
בגלל ה	because of
למרות ה	despite
בגלל ה	due to
לדוגמה	for example
למרבה המזל	fortunately
באופן כללי	generally speaking
אבל	however
בנוסף ל	in addition to
למעשה	in fact
כדי	in order to
למרות ה	in spite of
במקום	instead
בדומה ל	like
למרות זאת	nevertheless
להפך	on the contrary
בגלל ה	owing to
בדומה ל	similar to
מאחר ש	since
עם זאת	still
לסיכום	summing up
למרות ש	though
לכן	thus
בעוד ש	whereas
אולם	yet